我的紐約文化藝術進修之旅

李佳麒 國光劇團武生演員

非常榮幸，我在去年獲得富爾布萊特﹙Fulbright﹚學術交流基金會的一筆獎學金，給予我一次非常難得的赴紐約文化交流及進修的機會。更感謝國光劇團和張育華團長的支持與促成，我在去年12月28日啟程赴美，到達紐約後，接受了中國戲劇工作坊藝術總監馮光宇老師和夫婿史蒂芬．凱派林的接待，開始為期四個月的交流進修計畫。

中國戲劇工作坊」(Chinese Theatre Works)創辦於1995年，由出生於台灣的馮光宇女士合併了「悅龍皮影劇團」與「Chinese Theatre Workshop」兩個非營利文化組織所成立，馮光宇集藝術總監、編劇、編舞、導演、製作、演員於一身，其夫婿史蒂芬．凱派林是皮影戲偶專家，擅長製作木偶、掌偶、皮影、表演、場景設計、編劇、導演偶劇教學等，獲得七項東尼獎的百老匯秀「獅子王」之皮影即出自他手，是他的精心傑作。

在中國戲劇工作坊的﹙CTW﹚讓我感受到了不一樣的文化領域。從排練開始到製作偶的過程、偶型介紹到雕刻上色、皮影操作、以至演出場地等，每個步驟都非常細膩及繁瑣；工作坊的操偶師們都來自世界各地，如：伊朗、日本、韓國及大陸，彼此都很熱情地分享學習和演出的經驗。在這之中，面對不同的專業領域心情雖是滿懷雀躍，面對不同國情和語言難免也會有些情緒起伏及焦慮不安。但也就在我調適好自己的一切後，發生了意料外的狀況……也許是在出發前e-mail的往來溝通有些誤差，總之，在我到達紐約的一個月後必須中斷與工作坊原先排定的交流進修，雖然心裡覺得遺憾可惜，但為期一個月的時間也已讓我獲益良多，尤其能與皮影戲偶大師史蒂芬．凱派林密切的學習和相處，已值得我這趟紐約之行。

當關起一扇門的同時，便是另一扇窗戶的開啟。雖然無預警的終止與CTW的交流進修行程，但還有三個月的時間得去安排，既然沒有了預定行程的時間壓迫，我何不放慢腳步，好好地去遊走欣賞品味創意隨處可見的紐約？在出發紐約前，有位我敬愛的長輩鼓勵著我說：「不流浪不開竅」，於是我準備開始了我在紐約的流浪生活。

觀賞百老匯的表演是必然的體驗，卻不是我此行的重點；紐約許多的博物館及美術館深深吸引我去探索，很難用文字去描述種種，但大大小小的各項洗禮著實加深了我的「圖像記憶」。其間曼哈頓的希爾頓飯店舉辦紐約一年一次的APAP表演藝術銷售市場，有各國表演團體及藝術家，一連三天讓我眼界大開；另外也受邀參讓加纖維藝術展覽會，認識許多從臺灣來到紐約參展的藝術工作者和學生，大家都是為了自己的夢想而在異國相遇，心中有著說不出的激動和溫暖。

對於從事文化藝術工作者來說，紐約是一個令人夢寐以求的城市，這城市處處有著讓人不禁停下腳步觀賞的驚喜，而且創作是自由無限的，能有機會來紐約真正生活一段時間，也才更加清楚這城市為何這麼令人眷戀、嚮往。對於從事傳統京劇表演工作的我來說，紐約有著很前衛的藝術衝擊，就在已慢慢習慣紐約的生活步調及氛圍時，四個月的進修已到了尾聲，我相信這不會是終點站；而且這趟紐約進修旅程，讓我更學會如何危機處理、隨機應變，以及用平常心去面對未知的變數。藝術跨界是目前大環境的趨勢，也有其必要性，如何運用不同素材，在保有原有的專業中相互迸出火花，更是急迫且值得深思的議題。

最後，再次感謝富爾布萊特學術交流基金會和國光劇團。